1 00:00:06,439 --> 00:00:12,539 03 Children Of Dune חלק 3 מתוך 3 - Mini-Series Sci-Fi 2003 [H264-mp4] אנגלית. 2 00:00:12,640 --> 00:00:15,680 היסטוריה נכתבת על החולות של אראקיס... 3 00:00:15,760 --> 00:00:19,600 שבו מרד ומלחמת אזרחים להמשיך להתרבות... 4 00:00:19,680 --> 00:00:23,280 ניזון מהעריצות האכזרית של עליה והדחקה... 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,680 כשהיא שוקעת עמוק יותר התועבה של רוחות הרפאים שלה... 6 00:00:30,920 --> 00:00:35,000 לא מסוגל לזהות את הכוחות קושר נגדה... 7 00:00:35,080 --> 00:00:37,160 לא מודע למערבולת... 8 00:00:37,240 --> 00:00:40,520 סוחף לעברה על פני המדבר. 9 00:00:44,000 --> 00:00:45,920 ובכן... 10 00:00:46,000 --> 00:00:47,880 מי יסביר לי את זה 11 00:00:49,640 --> 00:00:53,920 מי יגיד לי למה יש לי מהומות ברחובות שלי... 12 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 למה השם שלי משמש כקללה? 13 00:00:58,160 --> 00:01:00,560 אתם טיפשים פשוטים. 14 00:01:00,640 --> 00:01:03,440 התאומים המלכותיים נעדרים מ- Sietch Tabr. 15 00:01:03,520 --> 00:01:06,680 ליידי ג'סיקה נחטף מחוץ לעולם. 16 00:01:06,760 --> 00:01:09,480 נוצרות בריתות של מורדים על ידי שבטים מדרום. 17 00:01:09,560 --> 00:01:13,800 ועכשיו יש לנו אנרכיה ברחובות ארקין! 18 00:01:13,840 --> 00:01:16,480 אתה אשם. 19 00:01:19,040 --> 00:01:20,400 לָלֶכֶת. 20 00:01:28,920 --> 00:01:30,440 אולי כדאי שתנוח, מילידי. 21 00:01:35,800 --> 00:01:38,560 קשה לחשוב בבהירות כאשר אדם מותש מלחץ. 22 00:01:38,640 --> 00:01:41,320 תעזוב אותי. אני בסדר. 23 00:01:45,960 --> 00:01:48,440 כל כך חבל, אה? 24 00:01:48,520 --> 00:01:50,760 למה שלחת הילד המקסים הזה משם? 25 00:01:50,800 --> 00:01:54,240 אין לי מצב רוח להתפנק הסטיות המפחידות שלך הלילה. 26 00:01:54,320 --> 00:01:56,680 האם הם שלי או פשוט שלך בתחפושת? 27 00:01:56,760 --> 00:01:59,840 אחרי הכל, אני רק נהנה... 28 00:01:59,920 --> 00:02:01,800 מה התחלת. 29 00:02:01,840 --> 00:02:03,560 האם זה כך? 30 00:02:03,600 --> 00:02:06,760 אל תשכח, ילד. אני לא ממש כאן. 31 00:02:06,800 --> 00:02:09,280 אני פשוט הביטוי... 32 00:02:09,360 --> 00:02:11,560 ממה שאתה כבר. 33 00:02:17,400 --> 00:02:20,200 לְהִסְתַלֵק! לְהִסְתַלֵק! 34 00:02:24,720 --> 00:02:27,960 מי עוד יודע שהם מבקש מקלט כאן? 35 00:02:28,040 --> 00:02:29,920 גילדת המרווחים, כמובן. 36 00:02:30,000 --> 00:02:33,400 הם היו מספקים הובלה עם השוחד של איידהו. 37 00:02:33,480 --> 00:02:38,120 הבן גסרית בוודאי יהיה הודיעו, אם הם לא יודעים כבר. 38 00:02:38,200 --> 00:02:40,520 ואז עליה ייאלץ לערב אותנו בהרפתקה הזו. 39 00:02:43,240 --> 00:02:45,800 היא תצטרך לגרום לזה להופיע כאילו סידרנו את כל העניין. 40 00:02:45,880 --> 00:02:48,840 אנחנו צריכים לסרב להם לנמל בטוח... 41 00:02:48,920 --> 00:02:51,760 להחזיר אותם לארקיס ולשטוף ידינו בכל העניין. 42 00:02:51,840 --> 00:02:53,760 להיפך, טייק. 43 00:02:53,840 --> 00:02:55,720 אולי כדאי שנחשוב מביקורה של ליידי ג'סיקה... 44 00:02:55,760 --> 00:02:58,320 כהקדש, לא איום. 45 00:02:59,640 --> 00:03:02,760 לאישה יש כישרונות רבים, קראתי. אולי הם יכולים להועיל לנו. 46 00:03:02,840 --> 00:03:04,680 אתה מתכוון אליך. 47 00:03:04,760 --> 00:03:08,640 אני לא רואה סיבה שלא אמשיך החינוך שלי בכל האמצעים הדרושים. 48 00:03:08,720 --> 00:03:11,720 כל אישה שיכולה לפתות הדוכס לטו אטריידס... 49 00:03:11,800 --> 00:03:16,080 וכוכב לכת של פרמן מדברי אסור לזלזל בו. 50 00:03:16,160 --> 00:03:19,040 אתה מציע היא עלולה לנסות לפתות אותי? 51 00:03:24,000 --> 00:03:25,520 אל תשחק טיפש, פאראד'ן. 52 00:03:30,080 --> 00:03:32,360 היא תהיה אורחת מסוכנת. 53 00:03:32,440 --> 00:03:35,240 אבל... אסיר תודה. 54 00:03:39,320 --> 00:03:41,160 יכול להיות שיש לו נקודה. 55 00:04:37,360 --> 00:04:40,880 שהרוח תפשיט את הבשר מהעצמות שלך. 56 00:05:05,200 --> 00:05:08,360 מאי שי-חולוד לפנות את הדרך לפניך. 57 00:05:08,400 --> 00:05:11,840 סכר-נבאי. כשנפגש שוב. 58 00:05:49,440 --> 00:05:51,720 העור שלי הוא לא שלי. 59 00:05:56,280 --> 00:05:58,960 שביל הזהב מסוכן, בן. 60 00:05:59,040 --> 00:06:01,800 זו הבחירה שלא יכולתי לקחת... 61 00:06:01,840 --> 00:06:04,640 סערת המדבר שאי אפשר לעצור. 62 00:06:07,000 --> 00:06:09,840 אתה תהפוך לסערה הזו... 63 00:06:09,920 --> 00:06:11,560 הבן שלי- 64 00:06:11,600 --> 00:06:13,240 את המערבולת. 65 00:06:13,320 --> 00:06:15,960 ושום דבר לא יוכל לעצור אותך... 66 00:06:16,040 --> 00:06:18,360 אפילו לא את עצמך. 67 00:08:56,720 --> 00:08:58,520 זה עבור לטו. 68 00:09:32,480 --> 00:09:36,920 אישרנו שכן הסכין של ג'נימה שהרגה את פאלימבאשה. 69 00:09:37,000 --> 00:09:40,680 והתקשורת שהוא לבש? 70 00:09:40,760 --> 00:09:43,960 ייצור מחוץ לעולם ללא ספק. 71 00:09:44,040 --> 00:09:47,120 מצאנו מקלט משדר מושתל בצוואר של נמר. 72 00:09:49,240 --> 00:09:51,080 וגם את זה מצאנו במדבר. 73 00:10:02,200 --> 00:10:03,800 האם עלי לארגן הובלה לארמון? 74 00:10:03,880 --> 00:10:05,240 לֹא! 75 00:10:06,960 --> 00:10:08,800 מי שירוויח ממות הילדים האלה... 76 00:10:08,880 --> 00:10:11,080 לא ינוח עד הם בטוחים שהם הצליחו. 77 00:10:11,120 --> 00:10:13,520 עד שיגיע הזמן... 78 00:10:13,600 --> 00:10:16,240 היא תהיה בטוחה יותר כאן מאשר בכל מקום. 79 00:11:29,680 --> 00:11:31,120 פורל חול. 80 00:11:31,200 --> 00:11:34,320 אז אתה מכיר את החקלאות המדברית שלך, אטרידס הצעיר. 81 00:11:35,680 --> 00:11:38,280 נכון, אטריידס. אל תהיה טיפש. 82 00:11:39,080 --> 00:11:41,400 יש לנו את המים שלך בכוס. 83 00:12:01,200 --> 00:12:04,880 בְּחַיִים? היא בחיים? 84 00:12:08,120 --> 00:12:10,160 הגאנימה הכלבה החכמה הזו שרד את הנמרים שלנו. 85 00:12:10,240 --> 00:12:12,840 חייבים לאלתר מהר. 86 00:12:12,920 --> 00:12:16,680 ספר לאיש שלנו בארמון אטריידס, הכומר ג'וויד... 87 00:12:16,760 --> 00:12:20,560 הוא חייב לערבב עוד קצת את הסיר של עלי. 88 00:12:20,640 --> 00:12:22,160 כן, נסיכה. 89 00:12:30,360 --> 00:12:34,120 הם עזבו את גופתו של הכומר שלנו איפה אנחנו בטוח נמצא אותו. 90 00:12:34,200 --> 00:12:38,000 הוא נרצח על ידי מורדי פרמן מאתר ליד Hirbana Erg. 91 00:12:38,080 --> 00:12:41,320 הוא נסע עם דיפלומטי חסינות כשהם תקפו. 92 00:12:44,720 --> 00:12:47,880 הם גילפו חילול השם לתוך העור שלו, מילידי. 93 00:12:47,960 --> 00:12:51,360 קללות איומות וחולניות עליך ועל משפחתך. 94 00:12:58,320 --> 00:12:59,920 "ארור השם אטריידס." 95 00:13:01,560 --> 00:13:04,200 בוער עליך על התועבה ביקרת במדבר שלנו. 96 00:13:04,280 --> 00:13:07,720 לא תהיה לך נשמה, לא תהיה לך רוח. 97 00:13:07,800 --> 00:13:10,000 "אסור לך לעלות מהמעמקים". 98 00:13:11,880 --> 00:13:14,560 הגסויות של מורדי המדבר, קדושה. 99 00:13:16,320 --> 00:13:19,040 צריך לתת דוגמה... 100 00:13:19,120 --> 00:13:20,960 להזהיר שבטים אחרים מה קורה... 101 00:13:21,040 --> 00:13:23,240 אם הם נמשכים במרד הזה. 102 00:13:24,360 --> 00:13:25,880 אין רחמים. 103 00:13:28,360 --> 00:13:31,200 אני רוצה את כל העקבות של המורדים נמחקו. 104 00:14:32,680 --> 00:14:34,080 אתה תהיה לטו... 105 00:14:34,160 --> 00:14:36,800 בנו של מואד'דיב. 106 00:14:38,360 --> 00:14:40,480 אני סביהא. 107 00:14:40,520 --> 00:14:42,120 אני נועד לשמור עליך. 108 00:14:42,200 --> 00:14:45,720 כן, וללא ספק תהרגו אותי אם אנסה לברוח. 109 00:14:45,800 --> 00:14:47,640 זה לא יקרה. 110 00:14:52,440 --> 00:14:53,800 לִשְׁתוֹת. 111 00:15:05,840 --> 00:15:09,840 אני מזהיר אותך, כל ניסיון לכישוף יביא לביצוע מיידי. 112 00:15:09,920 --> 00:15:14,240 אנחנו מחפשים נמל בטוח, לא הזדמנות לבגידה. 113 00:15:14,320 --> 00:15:17,520 אז אתה אומר. אבל למה לנו להסתכן... 114 00:15:17,600 --> 00:15:19,720 מחסה לבורחים מהאימפריום? 115 00:15:19,800 --> 00:15:22,160 מי אמר שאנחנו נמלטים? 116 00:15:22,240 --> 00:15:24,600 העימות שלך עם אליה כבר קיבל על עצמו... 117 00:15:24,680 --> 00:15:28,200 פרופורציות מיתיות, ליידי ג'סיקה. 118 00:15:28,240 --> 00:15:32,440 ידועים כמה שבטי פרמן במרד גלוי נגד ה-Quizrate. 119 00:15:32,520 --> 00:15:33,920 נראה שמלחמת אזרחים קרובה. 120 00:15:34,000 --> 00:15:35,680 הנכדים שלי ימנעו את זה. 121 00:15:36,840 --> 00:15:38,400 לא אם הם מתים. 122 00:15:39,520 --> 00:15:41,360 אני מצטער, ג'סיקה אטריידס... 123 00:15:41,440 --> 00:15:43,760 להיות נושא החדשות הרעות, אבל... 124 00:15:43,840 --> 00:15:46,960 נראה שהנכדים שלך היו הקורבנות... 125 00:15:47,040 --> 00:15:49,440 של מתוכנן היטב מזימת התנקשות. 126 00:15:51,040 --> 00:15:54,120 - התנקשות? - הדיווחים שלנו מצביעים על... 127 00:15:54,160 --> 00:15:58,080 התאומים אטריידס נעלמו מ- Sietch Tabr. 128 00:15:58,120 --> 00:16:00,360 הם הותקפו במדבר. 129 00:16:00,400 --> 00:16:02,960 לטו נהרג. 130 00:16:03,040 --> 00:16:04,640 הם לא בטוחים מה עלה בגורלה של הילדה. 131 00:16:04,680 --> 00:16:08,440 יש לנו סיבה להאמין לעליה עצמה אולי תכנן את הרציחות. 132 00:16:08,520 --> 00:16:11,680 - זה בלתי אפשרי. - ג'סיקה. 133 00:16:11,720 --> 00:16:14,800 זה ידוע של בתך על סף התועבה. 134 00:16:14,880 --> 00:16:17,760 מאז יורשיו של מואד'דיב היו בגיל... 135 00:16:17,840 --> 00:16:21,160 הם היו אמורים להיות מושקעים בקרוב עם כל סמכויות ממשלתו. 136 00:16:21,200 --> 00:16:26,160 תפקידה של עליה כעוצר הגיע לקיצו אלא אם- 137 00:16:26,240 --> 00:16:30,280 אלא אם כן הנכדים שלך אפשר לחסל... 138 00:16:31,320 --> 00:16:33,320 והאשמה הוטלה על אויביה. 139 00:16:33,400 --> 00:16:34,920 עלינו. 140 00:16:36,640 --> 00:16:41,160 האירועים ב-Arrakis מסתובבים חסר שליטה בטירוף... 141 00:16:41,240 --> 00:16:43,080 ג'סיקה אטריידס. 142 00:16:43,160 --> 00:16:47,240 עכשיו, אנחנו יכולים לסגת ולצפות האימפריה התמוטטה עלינו... 143 00:16:47,280 --> 00:16:50,680 או שנוכל לתת אחד לשני מקלט. 144 00:16:50,760 --> 00:16:53,520 אני יכול להגן עליך מהישג ידו של אליה... 145 00:16:53,600 --> 00:16:55,800 ואתה יכול להגן עליי מהטירוף שלה. 146 00:17:00,200 --> 00:17:02,080 ואיך אני עושה את זה? 147 00:17:03,680 --> 00:17:07,200 בכך שהכרזנו בפומבי שלא עשינו זאת לחטוף אותך, כפי שאליה טוען כעת- 148 00:17:07,240 --> 00:17:11,520 שבאת מרצונך החופשי, שליח של הבן גסרית... 149 00:17:11,600 --> 00:17:13,480 נשלח ל... 150 00:17:13,520 --> 00:17:16,200 להשתלט על החינוך של הבן שלי. 151 00:17:17,360 --> 00:17:21,120 אתה רוצה שאני אלמד אותו כפי שמלמדים את הבן גסרית? 152 00:17:21,200 --> 00:17:23,280 הצעה שלא יכולתי לעמוד בפניה. 153 00:17:29,680 --> 00:17:32,520 המנטט שלך בולט על ידי השתיקה שלו. 154 00:17:33,200 --> 00:17:35,000 צריך להקפיד להעריך... 155 00:17:35,080 --> 00:17:37,440 למי יש יתרון במצבים כאלה. 156 00:17:37,520 --> 00:17:40,880 אולי יש יתרון הדדי מסביב. 157 00:17:48,880 --> 00:17:51,600 סטילגר מסרב לאפשר לגנימה לנסוע... 158 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 אומר שהיא לא חזקה מספיק... 159 00:17:53,760 --> 00:17:56,440 אומר את הבטיחות שלה לא ניתן להבטיח. 160 00:17:56,520 --> 00:17:59,840 הוא הציע מקלט. - הוא מטומטם של הסייטש. 161 00:17:59,920 --> 00:18:03,880 - איננו יכולים לבטל את רצונותיו. - נראה על זה. 162 00:18:03,920 --> 00:18:07,080 הפעילות בתבר הם סקרנים ופרובוקטיביים. 163 00:18:07,120 --> 00:18:11,240 לאף אחד אסור לבקר או לעזוב ללא רשותו של סטילגר. 164 00:18:11,320 --> 00:18:13,240 הם מתכננים לעבור למורדים. 165 00:18:13,320 --> 00:18:14,920 זה לא סביר. 166 00:18:14,960 --> 00:18:16,840 אנחנו מכירים את סטילגר יזם דיאלוג... 167 00:18:16,880 --> 00:18:20,520 עם הנאיבים המורדים בדרום, אלא רק כשליח. 168 00:18:20,600 --> 00:18:24,200 המשך במעקב שלך של Sietch Tabr. 169 00:18:24,280 --> 00:18:26,120 אני רוצה לדעת מי בא ומי הולך... 170 00:18:26,200 --> 00:18:28,560 ואיפה כל התקשורת מכוונים. 171 00:18:28,640 --> 00:18:31,400 הגיע הזמן לבקר את סטילגר. 172 00:18:33,280 --> 00:18:35,280 אם לא היית לוקח אותם העיר מלכתחילה... 173 00:18:35,360 --> 00:18:38,160 - זה לעולם לא היה קורה. אני האפוטרופוס שלהם, עליה. 174 00:18:38,240 --> 00:18:40,640 אתה מציע שהיא לא תעשה זאת להיות בטוח בארמון איתי? 175 00:18:40,680 --> 00:18:44,360 אני דורש שלא להשתמש בה כפיון במלחמת אזרחים. 176 00:18:44,400 --> 00:18:47,680 אתה מכיר טוב כמוני את ג'אנימה יש להחזיר לבית המשפט. 177 00:18:48,840 --> 00:18:50,240 היא צודקת, אירולן. 178 00:18:52,200 --> 00:18:56,960 כל עוד אני מייעד Sietch Tabr טריטוריה ניטרלית... 179 00:18:57,000 --> 00:19:02,400 אסור לבצע אלימות על ידי כל צד לסכסוך זה. 180 00:19:02,440 --> 00:19:07,240 עם זאת, מחזיק את Ghanima נגד צוואתו של יורש העצר הקיסרי... 181 00:19:07,320 --> 00:19:09,280 יכול להיחשב חטיפה. 182 00:19:09,360 --> 00:19:11,920 בתור חבל על הסייטש הזה... 183 00:19:12,000 --> 00:19:18,480 אני נכנע לגנימה יורש העצר הקיסרי בתנאי אחד- 184 00:19:18,560 --> 00:19:21,280 שהנסיכה אירולאן ללוות אותה. 185 00:19:21,320 --> 00:19:24,320 אם יגיע נזק כלשהו או לנסיכה... 186 00:19:24,360 --> 00:19:25,560 או היורש המלכותי... 187 00:19:25,640 --> 00:19:29,440 הנייטרליות של השבט הזה ייחרט... 188 00:19:29,520 --> 00:19:32,600 ונאמנות לכס המלכות... 189 00:19:32,680 --> 00:19:34,040 התנערה. 190 00:19:35,800 --> 00:19:36,960 מוּסכָּם. 191 00:19:39,080 --> 00:19:41,880 אני רוצה שהילדה תהיה מוכנה. אנחנו עוזבים לארקין מיד. 192 00:19:46,760 --> 00:19:48,760 סלח לי, אירולן. 193 00:19:48,840 --> 00:19:51,120 יכול להיות שהצבתי אותך בסכנה חמורה. 194 00:20:14,880 --> 00:20:17,640 תמשיך להאכיל אותו עוד ועוד. 195 00:20:17,680 --> 00:20:19,560 ככל שנאכל אותו יותר, ככל שהטראנס שלו עמוק יותר. 196 00:20:19,640 --> 00:20:22,440 ככל שהטראנס עמוק יותר, ככל שהטראנס מסוכן יותר. 197 00:20:27,520 --> 00:20:30,600 - הוא חזק יותר ממה שחשבנו. – אז עלינו להגדיל את מה שאנו נותנים לו. 198 00:20:48,240 --> 00:20:51,200 עד שנגמר, הוא יהיה כועס כמו עליה. 199 00:20:56,520 --> 00:20:58,360 מה אתה עושה לי? 200 00:20:59,560 --> 00:21:01,480 זו תמצית תבלינים! 201 00:21:04,680 --> 00:21:06,800 אתה שומע אותם- את הקולות בראש שלך? 202 00:21:06,880 --> 00:21:08,960 האם אתה עדיין משוגע, כמו דודה שלך? 203 00:21:09,000 --> 00:21:11,640 זה מפחיד אותך? 204 00:21:11,720 --> 00:21:14,320 לא כמו זה יפחיד אותך, אטריידס. 205 00:21:31,160 --> 00:21:33,280 תקשיב לי, לטו. 206 00:22:59,520 --> 00:23:02,240 הנח את הנשק, זרוק החוצה. 207 00:23:02,920 --> 00:23:04,520 זה מה שאתה, לא? 208 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 אימוץ צבעי הזיקית של שבט מבריחים... 209 00:23:07,080 --> 00:23:09,480 על מנת לשמור סוד הזהות האמיתית שלך. 210 00:23:09,560 --> 00:23:12,360 מאפשרים לנו לשרוד. תבלין מסחר. 211 00:23:12,440 --> 00:23:14,600 זה לא הכל, נכון? 212 00:23:16,280 --> 00:23:18,720 אתה מגדל פורל חול. 213 00:23:18,800 --> 00:23:21,040 ראיתי את עטי ההחזקה. 214 00:23:21,120 --> 00:23:24,760 מכירת תולעים מחוץ לכדור הארץ, אתה מקווה לשבור את מונופול אטרידס על תבלינים. 215 00:23:24,840 --> 00:23:26,960 זה מסוכן לך לדעת את הדברים האלה. 216 00:23:27,040 --> 00:23:29,920 יותר מסוכן בשבילך. 217 00:23:30,000 --> 00:23:32,120 אף אחת מהתולעים שלך לא שורדת זמן רב הרחק מדיונה. 218 00:23:32,200 --> 00:23:34,440 - עדיין לא. - אף פעם לא. 219 00:23:37,360 --> 00:23:38,960 אתה כבר רווי בתבלינים. 220 00:23:39,040 --> 00:23:41,440 וזה כבר לא יכול להזיק לי. 221 00:23:50,120 --> 00:23:52,440 שרדתי את כור ההיתוך, סביחה. 222 00:23:54,160 --> 00:23:57,480 השתיקתי את הקולות בפנים מי היה מחזיק אותי. 223 00:23:58,800 --> 00:24:02,760 רק אני נשאר עכשיו לעשות את מה שאני חייב לעשות. 224 00:24:02,840 --> 00:24:04,720 ומה זה? 225 00:24:04,800 --> 00:24:07,320 הצילו את המדבר. 226 00:25:24,000 --> 00:25:25,840 העור שלי הוא לא שלי. 227 00:25:51,240 --> 00:25:54,960 אני לא יכול - אני לא יכול לעשות את זה. 228 00:25:55,040 --> 00:25:57,920 אתה יכול. אתה תעשה. 229 00:25:57,960 --> 00:26:02,640 אני כאן. אני מנסה לראות את עצמי שם, אבל אני לא יכול. 230 00:26:02,720 --> 00:26:04,600 אני לא יכול. - סבלנות. 231 00:26:07,560 --> 00:26:11,720 תתרכז בהדמיה זרימת הזמן. 232 00:26:12,800 --> 00:26:14,920 זה חייב לזוז, לא אתה. 233 00:26:20,040 --> 00:26:23,840 זה היה קל יותר להתחיל את זה כשהיית צעיר יותר. 234 00:26:23,880 --> 00:26:27,320 אני מתפלא שמעולם לא שאלת למורה בן גשריט לפני כן. 235 00:26:27,400 --> 00:26:29,760 הם היו קופצים על ההזדמנות לשים אותך בחוב שלהם. 236 00:26:29,840 --> 00:26:34,440 לאמי הייתה הכשרה אחרת בראש עבורי כשהייתי צעיר יותר. 237 00:26:34,480 --> 00:26:37,920 - אתה עדיין יכול ללמוד. -אם אהיה סבלני? 238 00:26:38,000 --> 00:26:39,960 אתה חייב ללמוד כל שריר ושריר... 239 00:26:40,040 --> 00:26:43,200 כאילו זה היה מיתר בודד על בליסט. 240 00:26:43,240 --> 00:26:46,360 כשלומדים איך לשחק אותם בנפרד... 241 00:26:46,440 --> 00:26:48,760 אתה תדע איך לשחק אותם ביחד. 242 00:26:48,840 --> 00:26:52,360 איחוד הניגודים, נכון, ג'סיקה? 243 00:26:53,960 --> 00:26:58,000 זיהוי העיקר חוסר היציבות של היקום שלנו... 244 00:26:58,080 --> 00:27:01,880 צריך ללמוד לעשות את זה יצירה משלו. 245 00:27:01,960 --> 00:27:03,880 זוהי דרך Bene Gesserit. 246 00:27:03,960 --> 00:27:06,280 אז לא שכחת כל מה שלימדו אותך. 247 00:27:08,400 --> 00:27:10,360 אתה צריך אמבטיה. 248 00:27:10,440 --> 00:27:12,280 נמשיך מחר. 249 00:27:16,080 --> 00:27:17,800 הוא לומד איטי. 250 00:27:17,880 --> 00:27:20,800 להיפך, הוא מרוויח יותר התקדמות ממה שציפיתי... 251 00:27:20,880 --> 00:27:22,840 בזמן כל כך קצר. 252 00:27:22,920 --> 00:27:24,760 ואתה? 253 00:27:24,840 --> 00:27:28,000 אני יודע מה אני מתכוון לקבל מחוץ למערכת היחסים הזו, ונציסיה. 254 00:27:29,720 --> 00:27:31,160 מה זה אתה מצפה? 255 00:27:33,640 --> 00:27:37,360 הבתים שלנו נמצאים ב צומת הדרכים שלהם, ג'סיקה- 256 00:27:37,440 --> 00:27:39,440 משפחות נחלשות מבפנים. 257 00:27:39,520 --> 00:27:43,440 שנינו אתה ואני מתעמתים עם הגדולים ביותר סכנה מהקרובים לנו ביותר. 258 00:27:43,520 --> 00:27:46,960 יש לך בת ממי אתה מנוכר. 259 00:27:47,040 --> 00:27:49,320 יש לי בן יש לי מעט אמון בו. 260 00:27:49,400 --> 00:27:51,720 מה אתה מצפה ממני לעשות בקשר לזה? 261 00:27:51,800 --> 00:27:53,720 פשוט... 262 00:27:53,800 --> 00:27:55,720 לשקול את איחוד הניגודים. 263 00:27:58,160 --> 00:28:01,320 אנחנו שומעים שמועות של הנכדה שלך. 264 00:28:01,360 --> 00:28:05,000 - גנימה? - נראה שהיא שרדה. 265 00:28:08,640 --> 00:28:12,000 עליה לקחה אותה מסטילגאר, אבל אירולן איתה. 266 00:28:12,080 --> 00:28:14,600 תגיע לנקודה, ונציסיה. 267 00:28:17,920 --> 00:28:19,760 ברית. 268 00:28:19,840 --> 00:28:21,520 קורינו ואטריידס. 269 00:28:21,600 --> 00:28:23,160 ברית דרך נישואין. 270 00:28:23,240 --> 00:28:25,280 בהדרכתך. 271 00:28:25,320 --> 00:28:27,560 אפשר היה לעצב את פאראד'ן להיות בן זוג מקובל... 272 00:28:27,600 --> 00:28:30,440 למישהו כל כך מיוחד בתור הנכדה שלך. 273 00:28:30,520 --> 00:28:34,040 יש לו את הכישרון שלו, והוא לומד מהר, כמו שאתה אומר. 274 00:28:34,120 --> 00:28:36,840 דברים גרועים יותר יכולים לקרות... 275 00:28:36,920 --> 00:28:40,240 מאשר ברית בין אויבים ותיקים. 276 00:28:41,840 --> 00:28:44,920 הבן שלך היה מספיק חכם לראות את הפוטנציאל שלו פעם אחת. 277 00:28:45,000 --> 00:28:47,720 בטח אתה יכול לראות הצורך בזה עכשיו. 278 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 הרעיון דוחה אותי. 279 00:28:52,200 --> 00:28:55,200 בטח ההיגיון המנטטי שלך יכול לראות את הערך בו. 280 00:28:55,240 --> 00:28:57,920 שאטריידס ירצה ברצון להתחתן לתוך הבית... 281 00:28:57,960 --> 00:29:00,840 שנשבע את השמדתו- זה טירוף! 282 00:29:00,880 --> 00:29:03,880 זה בדיוק מה שהבן שלי עשה כשהתחתן עם אירולן. 283 00:29:03,960 --> 00:29:07,240 הפוליטיקה שלטה בהחלטה הזו, וזה מנע מלחמה. 284 00:29:07,280 --> 00:29:10,120 אתה לא רואה את הדמיון למצבנו הנוכחי? 285 00:29:10,200 --> 00:29:12,880 אתה באמת חושב שעליה יסכים לנישואין... 286 00:29:12,960 --> 00:29:15,240 בין גנימה לפאראדן? 287 00:29:18,600 --> 00:29:22,440 היא הסיבה שאתה חייב להיות האחד להגיש הצעה זו. 288 00:29:24,680 --> 00:29:28,160 היא אהבה אותך פעם, דאנקן, ו יש בה חלק שעדיין עושה זאת. 289 00:29:30,840 --> 00:29:33,240 אתה היחיד שיכול להגיע לחלק הזה שלה... 290 00:29:33,320 --> 00:29:35,160 שעדיין יודעת מי היא. 291 00:29:40,880 --> 00:29:42,760 היא אבדה לי עכשיו. 292 00:29:43,880 --> 00:29:45,920 ראית את ההוכחות לכך בעצמך. 293 00:29:59,000 --> 00:30:02,120 אתה יכול להציל את החיים של בתו של פול, דאנקן. 294 00:30:04,320 --> 00:30:06,960 כל עוד גאני חי, היא מאיימת על אלייה. 295 00:30:09,000 --> 00:30:11,520 אם נוכל לעשות את הבת שלי תאמין שאחיינית שלה... 296 00:30:11,600 --> 00:30:13,800 הוא האמצעי לחיסול איום גדול עוד יותר... 297 00:30:13,880 --> 00:30:15,720 אנחנו יכולים להציל את חייה... 298 00:30:19,240 --> 00:30:21,680 ולקנות זמן יקר. 299 00:30:29,560 --> 00:30:32,960 אני מניח שאתה רואה הכשרון להצעת הנישואין הזו... 300 00:30:33,000 --> 00:30:36,040 מאז הימרת על בטחונך להעביר אותו באופן אישי. 301 00:30:36,120 --> 00:30:38,720 הכשרון והסיכון. 302 00:30:38,760 --> 00:30:40,920 אתה חייב להחליט אילו דובים המשקל גדול יותר. 303 00:30:41,000 --> 00:30:42,880 הכוהנים שלי מתנגדים לרעיון. 304 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 כי הם כן קוצר ראייה ופרודוקטיבי... 305 00:30:47,080 --> 00:30:49,000 מעוניין רק בשימור הכוח שלהם. 306 00:30:49,080 --> 00:30:51,480 תיזהר, דאנקן. 307 00:30:51,560 --> 00:30:53,440 אתה כבר עומד על המשקע. 308 00:30:53,480 --> 00:30:58,120 זה לא חקירה סודית של מורדי המדבר ההגנות שלך בהצלחה מוגברת. 309 00:30:58,200 --> 00:31:02,280 מהומות כאן בארקין הם הנושא של דיונים רבים מחוץ לעולם. 310 00:31:02,360 --> 00:31:06,040 לחישות של חולשה ואי סדר מתפשטים בין הבתים הגדולים. 311 00:31:06,120 --> 00:31:10,760 שמועות שעודדו על ידי אויבי להפיץ ספק ופחד. 312 00:31:10,840 --> 00:31:13,680 התנים מתאספים, עלי. 313 00:31:13,760 --> 00:31:15,840 ברית בין קורינו ואטריידס... 314 00:31:15,920 --> 00:31:19,040 ישמש כהבטחה ואזהרה. 315 00:31:21,880 --> 00:31:25,280 הכן תגובה רשמית לבית קורינו. 316 00:31:25,360 --> 00:31:27,240 נאפשר משא ומתן לאיגוד... 317 00:31:27,320 --> 00:31:29,480 בין גנימה והנסיך פאראד'ן להתחיל. 318 00:31:29,560 --> 00:31:34,000 אבל תבהיר את זה, תחומי העניין של אטריידס ישלטו. 319 00:31:36,520 --> 00:31:38,840 תעזוב אותי. 320 00:31:38,920 --> 00:31:41,040 רק בעלי רשאי להישאר. 321 00:31:54,440 --> 00:31:56,480 הייתי צריך להוציא אותך להורג על מה שעשית. 322 00:31:56,560 --> 00:31:59,240 החסינות הדיפלומטית שלי בתור שליח קורינו... 323 00:31:59,320 --> 00:32:01,640 יעשה זאת להחלטה לא נבונה. 324 00:32:01,720 --> 00:32:04,640 למה חזרת לכאן? 325 00:32:04,720 --> 00:32:07,920 הנאמנות שלי לבית אטריידס לא יאפשר פחות. 326 00:32:08,000 --> 00:32:11,040 לא שיחקתי חלק בהחלטה שלך? 327 00:32:12,720 --> 00:32:14,280 נאבקתי לא לאפשר את זה. 328 00:32:15,960 --> 00:32:18,880 אתה לא יכול להישאר בשמירה. 329 00:32:18,960 --> 00:32:21,840 אני חייב לגרש אותך על הבגידה שלך. 330 00:32:21,920 --> 00:32:25,480 אחרת, אנשים היו שואלים השיפוט שלי, חוסר הרחמים שלי. 331 00:32:25,560 --> 00:32:28,320 איכות שאתה חייב להפגין לעתים קרובות בימים אלה, ללא ספק. 332 00:32:28,360 --> 00:32:30,560 הם ימים קשים, דאנקן. 333 00:32:33,520 --> 00:32:34,760 ימים בודדים. 334 00:32:49,800 --> 00:32:51,360 התגעגעתי אליך. 335 00:33:03,960 --> 00:33:06,400 לאן היית רוצה שאלך? 336 00:33:06,440 --> 00:33:09,840 Sietch Tabr. טריטוריה ניטראלית. 337 00:33:09,920 --> 00:33:13,120 סטילגר מנסה לתווך שלום בין הקיזראט למורדים. 338 00:33:13,160 --> 00:33:16,040 אולי התכונות המנטליות שלך יכול להיות שימושי. 339 00:33:18,440 --> 00:33:19,880 לפחות אתה תהיה בטוח שם. 340 00:33:32,760 --> 00:33:35,200 אין מי שיעצור את עלי. 341 00:33:36,160 --> 00:33:40,200 כוחותיה חוקרים יותר ויותר לתוך אזורי הדרום... 342 00:33:40,240 --> 00:33:43,080 תקיפת כיתות מורדים בכל מקום שהיא חושבת שהם נמצאים. 343 00:33:43,160 --> 00:33:47,040 ועדיין, יש מהומות ברחובות ארקין עצמה. 344 00:33:47,080 --> 00:33:50,480 ומה עם הילד לטו? מה אומרים עליו? 345 00:33:50,560 --> 00:33:53,800 אם הוא שרד את המתנקש, הוא לא שרד את המדבר. 346 00:33:53,840 --> 00:33:57,920 תולעים, סערות- לא תהיה גוף. 347 00:33:59,240 --> 00:34:01,120 לאן אתה הולך? 348 00:34:02,640 --> 00:34:06,280 - לחפש את הילד. - אי אפשר להרשות זאת. 349 00:34:07,120 --> 00:34:11,720 מעולם לא הייתה לנו כוונה לעזור מישהו כמוך, אויב שלנו. 350 00:34:11,800 --> 00:34:14,360 ארור שמך, אטריידס. 351 00:34:14,440 --> 00:34:18,360 בוער עליך על התועבה ביקרת במדבר שלנו. 352 00:34:18,440 --> 00:34:20,320 לא תהיה לך נשמה, לא תהיה לך רוח. 353 00:34:20,360 --> 00:34:23,760 לא יורשה לך לעלות מהמעמקים. 354 00:34:45,040 --> 00:34:49,320 הדבר היחיד שלא מפחד סערת אראקיס... 355 00:34:49,400 --> 00:34:50,920 היא התולעת. 356 00:34:56,560 --> 00:35:00,480 אני לא אפחד. הפחד הוא רוצח המוח. 357 00:35:00,560 --> 00:35:04,680 אני אתמודד עם הפחד שלי. אני אתן לזה לעבור דרכי. 358 00:35:04,720 --> 00:35:08,160 אני לא אפחד. הפחד הוא רוצח המוח. 359 00:35:08,200 --> 00:35:11,320 אני אתמודד עם הפחד שלי. אני אתן לזה לעבור דרכי. 360 00:35:11,400 --> 00:35:14,640 אני לא אפחד! הפחד הוא רוצח המוח! 361 00:35:14,720 --> 00:35:17,800 אני אתמודד עם הפחד שלי! אני אתן לזה לעבור דרכי! 362 00:35:17,880 --> 00:35:19,720 אני לא אפחד! 363 00:36:04,160 --> 00:36:05,440 יכולתי להרוג אותך. 364 00:36:05,480 --> 00:36:08,400 זה לא היה כל כך קל. 365 00:36:12,280 --> 00:36:14,760 רציתי להאמין לך. 366 00:36:14,840 --> 00:36:17,120 רציתי להאמין בזה יכולתי לעשות את זה, אבל לא עשיתי את זה. 367 00:36:17,160 --> 00:36:20,480 לא יכולתי. לא באמת חשבתי שזה אפשרי. 368 00:36:20,560 --> 00:36:23,760 ואז המוח שלי נמס. 369 00:36:23,840 --> 00:36:25,640 הפסקתי להילחם בך, וזה קרה. 370 00:36:25,720 --> 00:36:27,080 לא אני נלחמת. 371 00:36:27,160 --> 00:36:29,800 זה היה אני. 372 00:36:29,880 --> 00:36:32,360 כל מה שלמדתי - הכל שטויות שכלאתי את עצמי איתן- 373 00:36:32,440 --> 00:36:33,960 אני מרגיש- 374 00:36:37,480 --> 00:36:39,360 אני מרגיש כאילו אני נולד מחדש... 375 00:36:40,840 --> 00:36:45,320 כאילו אני עומד על הסף של משהו יוצא דופן. 376 00:36:45,400 --> 00:36:47,680 איזון פארא-בינדו, פאראד'ן. 377 00:36:49,640 --> 00:36:52,000 אבל רק על הסף. 378 00:36:52,040 --> 00:36:54,760 - סבלנות? כן, סבלנות. 379 00:36:57,560 --> 00:36:58,920 זכור... 380 00:37:01,160 --> 00:37:04,840 זה דבר אחד להשיג שליטה מהתפיסות שלך... 381 00:37:04,920 --> 00:37:07,640 אחר לגמרי להשיג שליטה מהרצונות שלך. 382 00:37:09,200 --> 00:37:11,080 ואם אצליח? 383 00:37:12,200 --> 00:37:15,840 אתה תגלה שהמציאות היא די קצת שונה ממה שחשבתם. 384 00:38:09,800 --> 00:38:11,640 העור שלי הוא לא שלי. 385 00:38:59,800 --> 00:39:02,920 אתה חייב להתעקש להתחמק ככה? 386 00:39:05,760 --> 00:39:07,600 אני עדיין מרגיש אותו, אירולן. 387 00:39:08,840 --> 00:39:13,880 הנוכחות שלו. לפעמים אני אפילו חושב אני שומע את הצחוק שלו ברוח. 388 00:39:13,960 --> 00:39:16,720 לועג להחלטה שלך להתחתן עם פאראד'ן, אני מקווה. 389 00:39:16,800 --> 00:39:18,080 למה לו ללעוג לזה? 390 00:39:18,120 --> 00:39:21,760 אני לא יכול לעמוד מנגד ולתת להשתמש בך כפיון במזימות של עלי. 391 00:39:21,800 --> 00:39:25,800 זה מה שאתה חושב, שמשתמשים בי? 392 00:39:25,880 --> 00:39:29,680 שהסכמתי לנישואים האלה כחלק מאיזו קונספירציה עם עלי? 393 00:39:29,760 --> 00:39:33,800 לא. אבל אני מכיר אותך, גאני. 394 00:39:33,840 --> 00:39:36,680 יש עוד בהחלטה שלך ממה שמישהו אחר מאמין. 395 00:39:36,760 --> 00:39:39,080 עליה רוצה את סבתא שלי בחזרה. 396 00:39:39,120 --> 00:39:42,080 פאראד'ן הוא פשוט האמצעי. 397 00:39:42,120 --> 00:39:43,680 אבל מה אתה רוצה? 398 00:39:47,320 --> 00:39:52,040 דמו של פאראד'ן גיליונות החתונה, לא שלי. 399 00:39:58,240 --> 00:40:00,800 אתה לא יכול להישאר ניטרלי עוד, סטילגר. 400 00:40:01,560 --> 00:40:04,000 אתה חייב ליצור ברית לשבט שלך עם כוחות המורדים. 401 00:40:04,040 --> 00:40:07,520 לְעוֹלָם לֹא! מרד נגד אחותו של מואד'דיב... 402 00:40:07,600 --> 00:40:11,240 יביא את הביזיון הגדול ביותר יכולתי לדמיין. 403 00:40:11,280 --> 00:40:14,960 אין עוד אחותו של מואד'דיב. היא נעלמה- 404 00:40:15,040 --> 00:40:17,280 אבדה לרשע השולט בה. 405 00:40:17,320 --> 00:40:19,520 וכל עוד אתה מסרב כדי להאמין בזה, אתה לובש את הצווארון שלו. 406 00:40:19,560 --> 00:40:23,080 מַסְפִּיק! אתה האורח של השבט שלי. 407 00:40:23,160 --> 00:40:25,320 נתתי לך את פניי. 408 00:40:25,400 --> 00:40:30,240 אבל אני נשבע, אם תגרה אותי עוד יותר עם דיבורים על התקוממות... 409 00:40:30,280 --> 00:40:33,480 אני אקבל את המים שלך! 410 00:41:09,040 --> 00:41:10,440 מה זה, טאריק? 411 00:41:12,240 --> 00:41:15,840 - למה הפסקנו? - שד מדברי. 412 00:41:22,840 --> 00:41:24,160 בצורת אדם. 413 00:41:24,200 --> 00:41:26,240 אין דברים כאלה. 414 00:41:40,880 --> 00:41:42,760 המדריך שלך שחרר את התולעת. 415 00:41:46,920 --> 00:41:49,160 יש לנו קצת זמן לפני שהוא חוזר. 416 00:41:51,720 --> 00:41:53,560 גרמת לזה להפסיק. 417 00:41:56,280 --> 00:41:59,320 התולעת צייתה לפקודתך. 418 00:42:01,200 --> 00:42:02,600 כֵּן. 419 00:42:05,280 --> 00:42:08,560 אומרים שלטו אטריידס מת... 420 00:42:08,640 --> 00:42:11,000 נהרג בבגידה של קורינו. 421 00:42:11,080 --> 00:42:13,760 מיתוס שהרשיתי להתקיים עד שאני מוכן. 422 00:42:13,800 --> 00:42:15,200 בשביל מה? 423 00:42:16,920 --> 00:42:21,240 לבטל את מה שנעשה בשמך... אבא. 424 00:42:24,800 --> 00:42:28,040 אין לך מושג מי אני. 425 00:42:32,400 --> 00:42:35,360 זו הטבעת שלך, אבי. 426 00:42:43,280 --> 00:42:47,680 עבר מהדוכס לטו אליך, ואחר כך אלי. 427 00:43:19,360 --> 00:43:21,400 כמה רחוק זה הלך... 428 00:43:21,480 --> 00:43:23,360 הדבר הזה שעשית לעצמך? 429 00:43:24,320 --> 00:43:26,160 אני יצור מדברי. 430 00:43:28,000 --> 00:43:29,840 לא הייתה דרך אחרת? 431 00:43:31,200 --> 00:43:33,600 הייתה רק דרך אחת להביא ל"שביל הזהב". 432 00:43:33,680 --> 00:43:36,400 אתה לא יכול לשלוט על העתיד. 433 00:43:37,640 --> 00:43:41,920 אדם בשם מואד'דיב היה צריך להקשיב לעצה הזו. 434 00:43:42,000 --> 00:43:45,240 אתה חושב שמואד'דיב לא יכול היה לראות הדבר שאתה רוצה לעשות? 435 00:43:45,320 --> 00:43:47,360 אתה חושב שהוא לא להתעמת עם האפשרות? 436 00:43:47,400 --> 00:43:49,640 מועד'דיב פחד. 437 00:43:52,560 --> 00:43:54,600 הוא היה לכוד לפי הנבואה שלו... 438 00:43:56,160 --> 00:43:59,880 קורבן של מה שהוא ידע הוא לא יכול היה לבחור. 439 00:43:59,920 --> 00:44:02,720 אז בחרתי... 440 00:44:02,760 --> 00:44:05,120 ליצור עולם שבו המין האנושי יכול ליצור את העתיד שלו... 441 00:44:05,160 --> 00:44:07,800 מרגע לרגע... 442 00:44:07,880 --> 00:44:09,800 ללא חזון של אדם אחד... 443 00:44:11,320 --> 00:44:13,760 חופשי מהסטיה מדברי הנביא... 444 00:44:15,160 --> 00:44:17,960 וללא עתיד נקבע מראש. 445 00:44:19,720 --> 00:44:21,760 זה לא שייך לי. 446 00:44:25,400 --> 00:44:30,640 כמה לילות ישבתי על דיונה בדיוק כזו... 447 00:44:31,720 --> 00:44:33,920 לדמיין לילה בדיוק כזה... 448 00:44:36,480 --> 00:44:38,400 עם אבי. 449 00:44:42,640 --> 00:44:44,920 רק שנינו... 450 00:44:45,000 --> 00:44:47,840 מדבר ו-וצוחק. 451 00:44:50,960 --> 00:44:53,840 וכמה לילות הלכתי לישון על הרצפה הקרה של הסייטש... 452 00:44:53,920 --> 00:44:57,160 חולם על זרועותיו סביבי... 453 00:44:57,240 --> 00:44:59,200 מגן עליי מכל דבר פחדתי מ... 454 00:44:59,280 --> 00:45:01,680 כל מה שלא הצלחתי להבין. 455 00:45:03,320 --> 00:45:05,480 אתה עדיין פרמן טוב? 456 00:45:05,520 --> 00:45:07,400 כֵּן. 457 00:45:09,000 --> 00:45:11,880 אז תתיר... 458 00:45:11,960 --> 00:45:13,920 עיוור... 459 00:45:13,960 --> 00:45:15,960 לצאת למדבר... 460 00:45:18,120 --> 00:45:21,600 ולמצוא שלום בתנאים שלו? 461 00:45:26,920 --> 00:45:28,200 טֶרֶם. 462 00:45:39,080 --> 00:45:41,600 ארור השם אטריידס. 463 00:45:44,600 --> 00:45:46,120 מגן גוף. חָמוּשׁ. 464 00:46:05,960 --> 00:46:08,840 שמונה מתוך תשעה ישובים חדשים ננטשו. 465 00:46:08,920 --> 00:46:12,440 רבות מהקהילות הישנות הופכים מוצפים בפליטים. 466 00:46:14,200 --> 00:46:18,440 יורש העצר הקדוש דורש ממך לנטוש הבטחת הנייטרליות שלך. 467 00:46:18,480 --> 00:46:22,760 קשר את הכוחות שלך עם שלה ו לשים קץ למרד הארור הזה. 468 00:46:22,840 --> 00:46:26,120 עלי זה פרמן. 469 00:46:26,200 --> 00:46:29,400 היא יודעת שהיא לא יכולה לעשות דרישה כזו ממני... 470 00:46:29,480 --> 00:46:31,560 או על כל נאיב אחר! 471 00:46:32,800 --> 00:46:35,400 אתה כבר לא יכול להישאר מעל הקרב, סטילגר. 472 00:46:35,480 --> 00:46:38,520 הניסיונות הקלושים שלך לתווך לא השיגו דבר. 473 00:46:38,600 --> 00:46:40,960 הגיע הזמן שתבחרו. 474 00:46:41,000 --> 00:46:44,560 האם אתה עם האימפריה או נגד זה? 475 00:46:44,640 --> 00:46:46,560 זו לא בחירה אני אכין כי... 476 00:46:46,640 --> 00:46:50,520 איזה שונא של כומר דורש את זה. 477 00:46:54,520 --> 00:46:56,360 ובכן, אולי בת הזוג המלכותית... 478 00:46:56,440 --> 00:46:58,840 יכול לדבר קצת הגיון לתוך הטיפש העיקש הזה. 479 00:47:08,400 --> 00:47:10,440 אני יכול לעשות יותר טוב מזה. 480 00:47:11,240 --> 00:47:14,680 ה"זיין המלכותי" מודה לך להזדמנות זו. 481 00:47:20,240 --> 00:47:22,920 סטילגר יעשה כעת את הבחירה שלו. 482 00:47:22,960 --> 00:47:27,320 הפרת את המקדש. 483 00:47:30,800 --> 00:47:32,840 אתה טמאת... 484 00:47:32,920 --> 00:47:34,880 כבוד עמי. 485 00:47:36,640 --> 00:47:38,280 לא, סטיל. 486 00:47:38,360 --> 00:47:40,880 זה עתה חתכתי את הצווארון מסביב לצווארך. 487 00:47:47,800 --> 00:47:49,880 זו הייתה הבחירה הנכונה, סטיל. 488 00:47:51,120 --> 00:47:54,280 שני מקרי מוות עבור בני הזוג אטרייד... 489 00:47:54,360 --> 00:47:58,120 השני ללא סיבה טובה יותר מאשר הראשון. 490 00:48:14,360 --> 00:48:16,200 זה היה סימן. 491 00:48:16,280 --> 00:48:19,000 הוא הכריח את ידינו. 492 00:48:19,080 --> 00:48:24,120 עכשיו עליה ייאלץ לנוע נגדנו. 493 00:48:26,280 --> 00:48:28,920 הוא לקח את השבט לתוך המדבר. 494 00:48:29,000 --> 00:48:30,840 אף אחד לא יודע איפה... 495 00:48:30,920 --> 00:48:33,560 אבל המפלט היחיד שלו יהיה עם המורדים. 496 00:48:35,400 --> 00:48:38,520 איידהו פעל באימפולסיביות, מיילידי. הוא היה- 497 00:48:38,600 --> 00:48:40,480 היה בעלי! 498 00:48:41,680 --> 00:48:44,480 קנלי... 499 00:48:44,520 --> 00:48:46,640 נקמה... 500 00:48:46,720 --> 00:48:50,240 על סטילגר ועל כל השבט שלו שהצטרף אליו. 501 00:48:51,640 --> 00:48:54,560 תן להם לצוד אותם כמו ארנבות מדבר. 502 00:48:54,600 --> 00:48:56,280 כן, כן. תהרוג אותם. 503 00:48:56,360 --> 00:48:58,760 אני רוצה את העור שלהם כאשר הם נתפסים. 504 00:48:58,840 --> 00:49:01,640 מגע נחמד, כן. מאוד יצירתי. 505 00:49:27,040 --> 00:49:29,680 זה האחד לקחנו את הפנים הדרומיים. 506 00:49:29,760 --> 00:49:32,600 הוא נתקל בדימום מהקיר הדרומי. 507 00:49:32,680 --> 00:49:36,040 אז, אומרים שרכבת כאן על תולעת. 508 00:49:36,120 --> 00:49:38,200 נסיעה של 20 הלם. 509 00:49:38,280 --> 00:49:41,400 ובכל זאת, אתה לא פרמן. הם לימדו אותי היטב. 510 00:49:46,720 --> 00:49:50,600 שמועות ברחבי המדבר תגיד שאתה מת, גורני האלק. 511 00:49:50,680 --> 00:49:52,760 יש הרבה מי רצה שזה נכון. 512 00:49:52,840 --> 00:49:58,160 בני אסמר טואק אינם ביניהם, חבר ותיק. 513 00:50:12,160 --> 00:50:15,240 חיכינו לך, גורני האלק. 514 00:50:15,280 --> 00:50:19,080 איך ידעת שבאתי לכאן? אבא שלי אמר לי. 515 00:50:19,120 --> 00:50:20,280 אבא שלך? 516 00:50:22,600 --> 00:50:26,200 ובכן, במדבר, מוגן פעם הוא מוגן תמיד. 517 00:50:26,280 --> 00:50:29,080 לאחר פלישת הרקונן, אלה היו הגברים שהגנו עליך... 518 00:50:29,160 --> 00:50:31,960 לפני שהיית לבסוף התאחד עם מואד'דיב. 519 00:50:32,040 --> 00:50:34,520 מפגש מחודש שאפשר לי להצטרף למרד שלו... 520 00:50:34,600 --> 00:50:37,400 נגד שדאם והכוחות האימפריאליים. 521 00:50:38,320 --> 00:50:40,440 עוד מרד מחכה לך, גורני האלק. 522 00:50:40,520 --> 00:50:42,880 הנאמנות שלי היא לבית אטריידס. 523 00:50:42,960 --> 00:50:45,560 אני בית אטרידס. 524 00:50:45,640 --> 00:50:48,160 ומה עם דודה שלך? 525 00:50:48,240 --> 00:50:50,840 דודה שלי אבודה- 526 00:50:50,920 --> 00:50:53,480 הפסידו לכוחות היא לא יכלה לשלוט... 527 00:50:53,560 --> 00:50:56,000 לכוחות שרוצים להרוס את בית אטריידס. 528 00:50:56,080 --> 00:50:58,280 מה עשית לעצמך? 529 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 עשיתי בחירה... 530 00:51:00,360 --> 00:51:02,360 קיבל גורל, לא יותר. 531 00:51:03,600 --> 00:51:05,120 העיניים שלי רואות את זה... 532 00:51:05,200 --> 00:51:07,600 אבל מוחי מסרב להאמין בזה. 533 00:51:07,680 --> 00:51:09,520 תאמין בזה, גורני. 534 00:51:11,240 --> 00:51:14,560 זכור את דברי אבי וסבא שלי, הדוכס שלך. 535 00:51:14,600 --> 00:51:17,040 הם דיברו אליך על כוח המדבר. 536 00:51:18,600 --> 00:51:21,560 אני כוח המדבר... 537 00:51:21,640 --> 00:51:24,160 ושום דבר לא יכול לעצור מה הולך לקרות. 538 00:54:21,800 --> 00:54:24,680 אנחנו כאן כדי לכבד כס המלכות של מואד'דיב... 539 00:54:24,760 --> 00:54:27,200 ואחותו, יורש העצר הקדוש. 540 00:54:28,120 --> 00:54:32,360 אנחנו כאן כדי לכבד את כבודו בת עם המצגת... 541 00:54:32,440 --> 00:54:35,600 של בנו, הנסיך פאראדן... 542 00:54:35,680 --> 00:54:40,160 יורש העצר של בית קורינו. 543 00:54:42,520 --> 00:54:45,680 אנו מביעים את תנחומינו העמוקים ביותר על אובדן אחיך. 544 00:54:46,960 --> 00:54:48,680 אולי איחוד הבתים שלנו... 545 00:54:48,760 --> 00:54:50,840 יכול לשים קץ לבגידה שלקח את חייו... 546 00:54:53,840 --> 00:54:56,200 בוגדנות שגדלה על Salusa Secundus. 547 00:55:00,960 --> 00:55:02,680 מה אמרת? 548 00:55:02,760 --> 00:55:06,560 אני מתבייש לומר שהחיות שהרג את לטו, בנו של מועד'ב... 549 00:55:06,640 --> 00:55:08,400 נוצרו ואומנו על הפלנטה שלי. 550 00:55:08,480 --> 00:55:10,880 ויורש העצר של בית קורינו ידע על זה? 551 00:55:12,800 --> 00:55:14,760 היא תכננה את זה. - איך אתה מעז! 552 00:55:14,840 --> 00:55:18,080 אני אעז לא מעט דברים מעכשיו, אמא. 553 00:55:18,120 --> 00:55:20,880 היית די מיומן בקבלת החלטות בשמי... 554 00:55:20,960 --> 00:55:23,040 החלטות שמצאתי מגעיל ביותר. 555 00:55:23,120 --> 00:55:24,640 ממזר חצוף שכמוך. 556 00:55:24,680 --> 00:55:27,720 בואו לא נדון החולשות שלך עכשיו, אמא. 557 00:55:29,080 --> 00:55:31,880 אני אוסר עליך לומר עוד מילה. 558 00:55:31,920 --> 00:55:34,120 אתה לא אוסר כלום. 559 00:55:34,200 --> 00:55:38,440 כיורש כס המלכות של בית קורינו, עכשיו אני המחבר של ההחלטות שלי. 560 00:55:38,520 --> 00:55:42,640 אמא שלי נשללת מכל הדעות ופריבילגיות של בית קורינו. 561 00:55:42,720 --> 00:55:44,800 היא כבר לא יורש העצר הריבוני של המשפחה הזו. 562 00:55:44,840 --> 00:55:49,200 היא, מרגע זה ואילך, גורש. 563 00:56:02,040 --> 00:56:05,320 אתה יותר גבר ממה שאי פעם חשבתי שאפשר. 564 00:56:07,800 --> 00:56:11,120 ואתה יכול לבלות את שארית ימיך מהרהר בכך בחושך מוחלט. 565 00:56:11,200 --> 00:56:14,400 סבלנות היא סגולה שיש לי בשפע, אם לא שמת לב. 566 00:56:17,360 --> 00:56:19,040 לְהַחזִיק. 567 00:56:31,560 --> 00:56:34,440 האם היה לך מה לעשות עם מותו של אחי? 568 00:56:34,480 --> 00:56:38,200 לא ידעתי דבר על המזימה נגדו עד שהיה מאוחר מדי. 569 00:56:40,080 --> 00:56:43,560 סלח לי. אני נתון לחסדיך. 570 00:56:45,280 --> 00:56:48,240 זו מתנת החתונה שלי אליך. 571 00:56:48,320 --> 00:56:52,200 אין לי שום דבר אחר. אין נדוניה. 572 00:56:53,160 --> 00:56:54,480 רק האמת. 573 00:57:06,600 --> 00:57:08,000 אני מאמין לו. 574 00:57:10,880 --> 00:57:14,600 קח אותה. תעזוב אותו. 575 00:57:14,640 --> 00:57:16,640 אולי הוא ישעשע אותנו עם יותר תככים... 576 00:57:16,720 --> 00:57:18,760 והצלבה כפולה בימים הבאים. 577 00:57:22,120 --> 00:57:24,480 אתה לא מוצא את זה מעניין, ג'סיקה... 578 00:57:24,560 --> 00:57:29,320 איך חטאי האם לפרוח בילדים שהם מביאים? 579 00:58:05,640 --> 00:58:07,560 היא נחלשה משיגעון. 580 00:58:07,640 --> 00:58:09,560 היא עדיין מצווה הצבאות האימפריאליים. 581 00:58:09,640 --> 00:58:11,520 הם נסוגים לעיר... 582 00:58:11,600 --> 00:58:15,360 לכוד על ידי קיר המגן שממנו הם פגיעים. 583 00:58:15,400 --> 00:58:18,280 אומרים שהמחיר על הראש שלך ממשיך לעלות. 584 00:58:18,320 --> 00:58:21,000 אז אני אומר לכם... 585 00:58:21,080 --> 00:58:23,000 לשלוח גברים... 586 00:58:23,080 --> 00:58:26,320 לזמן תולעים! 587 00:58:28,440 --> 00:58:30,560 אז תן לנו ללכת... 588 00:58:30,640 --> 00:58:32,640 לארקין... 589 00:58:32,720 --> 00:58:34,800 לאסוף אותו. 590 00:58:40,840 --> 00:58:42,240 מאת. 591 00:58:44,680 --> 00:58:46,280 סערה. 592 00:58:46,360 --> 00:58:48,280 לא סערה. 593 00:58:56,680 --> 00:58:58,800 אני חייב למסור הודעה לארמון. - כן. 594 01:00:16,520 --> 01:00:18,520 אל תפחד, גורני-מן. 595 01:00:24,080 --> 01:00:26,320 אין מצב... 596 01:00:26,400 --> 01:00:28,640 לזרז את מה שאמור להיות. 597 01:00:33,080 --> 01:00:35,000 כשהזמן מתאים... 598 01:00:37,640 --> 01:00:39,600 הוא ימצא אותנו. 599 01:00:46,320 --> 01:00:48,080 מי אתה? 600 01:00:48,800 --> 01:00:51,360 מי אני כבר לא משנה. 601 01:00:51,400 --> 01:00:53,440 זה חשוב לי. 602 01:00:53,520 --> 01:00:57,120 אתה חושב שהייתי צריך עזבתי את המקום הזה אם הייתי יודע? 603 01:00:57,160 --> 01:01:00,880 אתה חושב שהייתי נוטש אותך אם הייתי יודע שאתה עדיין בחיים? 604 01:01:00,960 --> 01:01:02,880 עשית מה שעשית נועדו לעשות. 605 01:01:05,520 --> 01:01:07,480 ספר לי. 606 01:01:07,560 --> 01:01:09,800 תן לי לשמוע אותך אומר את זה. 607 01:01:09,840 --> 01:01:12,040 תגיד לי שזה לא נכון. 608 01:01:14,400 --> 01:01:16,960 לא יכולתי לחיות... 609 01:01:17,040 --> 01:01:19,400 אילו ידעתי שנטשתי אותך. 610 01:01:25,280 --> 01:01:28,640 פול אטריידס כבר לא, גורני-מן. 611 01:01:30,080 --> 01:01:34,080 רוחות המדבר נמחקו כל זכר למעבר שלו כאן. 612 01:01:37,640 --> 01:01:39,600 ובקרוב... 613 01:01:39,680 --> 01:01:42,080 מואד'דיב חייב לעקוב. 614 01:01:44,920 --> 01:01:47,040 בבקשה, גורני, אני עייף... 615 01:01:47,080 --> 01:01:48,520 רעבים. 616 01:01:51,400 --> 01:01:53,840 תביא לי אוכל. 617 01:02:09,800 --> 01:02:13,200 אה, סטיל. כל כך צפוי. 618 01:02:14,120 --> 01:02:17,000 זה כאילו הם מעיזים אותך להתעמת איתם... 619 01:02:17,080 --> 01:02:20,240 מאתגר אותך לחייב חיילים, טופטרים. 620 01:02:21,280 --> 01:02:24,680 הם חושבים שנסוגתי אל המקדש של העיר שבו אני לכוד. 621 01:02:24,760 --> 01:02:26,920 זו טקטיקה שלמדתי מאחי כשהוא ניצח את שדאם... 622 01:02:27,000 --> 01:02:29,160 ולקח בחזרה את אראקיס. 623 01:02:29,240 --> 01:02:30,720 סטיל מסכן. 624 01:02:31,640 --> 01:02:34,320 לו רק ידעת זה אתה שנלכד... 625 01:02:34,400 --> 01:02:35,840 לא אני. 626 01:02:35,880 --> 01:02:38,600 הם עדיין יותר מיום נסיעה מארקין. 627 01:02:39,480 --> 01:02:41,240 עָדִין. 628 01:02:41,320 --> 01:02:43,200 אני חוזר לארמון. 629 01:02:44,800 --> 01:02:46,880 יש לי חתונה להשתתף בה. 630 01:03:09,000 --> 01:03:10,440 תעזוב אותי. 631 01:03:15,760 --> 01:03:17,680 תעשה מה שאני אומר! 632 01:03:29,320 --> 01:03:31,600 אין צורך בכך איתי, גנימה. 633 01:03:41,520 --> 01:03:43,240 התוכנית שלנו עבדה. 634 01:03:43,320 --> 01:03:44,760 אתה חי! 635 01:03:46,040 --> 01:03:47,960 ידעתי את זה. 636 01:04:13,200 --> 01:04:15,120 הו, התגעגעתי אליך. 637 01:04:52,840 --> 01:04:54,720 אני מצטער, ג'אנימה. 638 01:04:56,120 --> 01:04:58,240 אני כל כך מצטער. 639 01:04:58,320 --> 01:05:01,520 הייתי צריך לתת לך לחשוב שאני מת. זו הייתה הדרך היחידה- 640 01:05:01,600 --> 01:05:04,920 הדרך היחידה שבה יכולתי להתחיל מה שעכשיו צריך לסיים. 641 01:05:24,560 --> 01:05:27,800 עובדי אלילים! חילול השם! 642 01:05:27,880 --> 01:05:29,760 אתה תקלקל את המקום הזה! 643 01:05:30,760 --> 01:05:32,640 המדבר יבלע אותך! 644 01:05:55,200 --> 01:05:59,280 דבריו הם חילול קודש. אסור לסבול את נוכחותו. 645 01:05:59,360 --> 01:06:01,640 אתה חייב לתת את הפקודה, הקדוש ברוך הוא. 646 01:06:01,680 --> 01:06:03,440 אתה חייב לשלוח אותנו לקחת אותו. 647 01:06:03,520 --> 01:06:06,960 זהירות, יקירי. אל תפעל באימפולסיביות. 648 01:06:07,040 --> 01:06:08,640 טֶרֶם. 649 01:06:08,680 --> 01:06:11,320 הוא זעם לדת מואד'דיב. 650 01:06:11,400 --> 01:06:13,960 אבל זו הנקודה, יקירתי. 651 01:06:14,040 --> 01:06:17,120 עלינו לדעת בוודאות אם הוא באמת אח שלך... 652 01:06:17,160 --> 01:06:18,600 אנחנו לא חייבים? 653 01:06:18,680 --> 01:06:21,760 זה לא יעזור לעשות קדוש מעונה שלו עדיין. 654 01:06:58,840 --> 01:07:01,440 מי זה שקורא למואד'דיב? 655 01:07:01,480 --> 01:07:03,400 עזור לנו, מואד'דיב. 656 01:07:06,720 --> 01:07:08,800 המילים של מואד'דיב הן הרוח. 657 01:07:10,280 --> 01:07:13,800 הם נעלמים... כמו מים על החול. 658 01:07:15,520 --> 01:07:18,280 אני אתן לך את דבריו של מואד'דיב. 659 01:07:18,320 --> 01:07:20,320 אני אשפשף את פניך בהם! 660 01:07:22,880 --> 01:07:24,880 אני הקול מהמדבר... 661 01:07:24,960 --> 01:07:27,040 ואני מביא לך אזהרה. 662 01:07:29,800 --> 01:07:33,240 המים שפזרנו על המדבר הפך לדם. 663 01:07:35,080 --> 01:07:39,480 דם... על הארץ שהיה פעם נקי וטהור. 664 01:07:40,880 --> 01:07:45,120 התגרנו במדבר... נטש את דרכיו. 665 01:07:45,160 --> 01:07:48,400 נכנענו לטקס חסר שכל... 666 01:07:48,480 --> 01:07:50,560 וטקס מפתה... 667 01:07:50,640 --> 01:07:53,960 נתן אמון באלה שמרסקים התנגדות... 668 01:07:54,000 --> 01:07:56,200 להעשיר את עצמם בכוח... 669 01:07:57,560 --> 01:07:59,480 לבצע זוועה. 670 01:08:00,440 --> 01:08:03,040 הכל בשם של צדקה! 671 01:08:03,600 --> 01:08:05,520 הכל בשם... 672 01:08:07,080 --> 01:08:09,000 של מואד'דיב. 673 01:08:10,400 --> 01:08:12,080 סרקנו את הקן... 674 01:08:13,800 --> 01:08:15,680 וזה הורג אותנו. 675 01:08:17,120 --> 01:08:20,640 אבל ראיתי דרך אחרת... 676 01:08:22,280 --> 01:08:24,200 שביל זהב- 677 01:08:27,000 --> 01:08:30,160 הדרך שמואד'דיב לא יכול היה לעבור. 678 01:08:33,320 --> 01:08:35,240 עמדתי על החול... 679 01:08:36,200 --> 01:08:39,200 וראיתי בהמה קמה. 680 01:08:41,440 --> 01:08:43,400 ועל ראשה של אותה חיה... 681 01:08:45,120 --> 01:08:47,040 זה שם הישועה... 682 01:08:52,040 --> 01:08:54,200 בא לשפוך מים על החול... 683 01:08:56,360 --> 01:08:58,120 בוא להוביל אותנו בחזרה... 684 01:08:59,800 --> 01:09:03,520 לארץ יבשה וצמאה. 685 01:09:04,760 --> 01:09:06,800 נשאר רק חילול השם אחד... 686 01:09:07,760 --> 01:09:09,720 והחילול הקודש הזה... 687 01:09:11,960 --> 01:09:13,600 זה עלי! 688 01:09:23,440 --> 01:09:24,880 סלח לי... 689 01:09:27,520 --> 01:09:29,200 אחות. 690 01:10:34,960 --> 01:10:36,880 זה בידיים שלך עכשיו... 691 01:10:42,480 --> 01:10:43,760 בן. 692 01:12:00,320 --> 01:12:02,600 איפה היא? 693 01:12:10,880 --> 01:12:13,640 תראה אותי, משפחה! 694 01:12:43,920 --> 01:12:45,480 אני לטו! 695 01:12:46,840 --> 01:12:48,800 אריה של אטרידס... 696 01:12:50,600 --> 01:12:53,720 חזר מהמדבר להכריז על סכר נבאי- 697 01:12:54,720 --> 01:12:56,640 שביל הזהב- 698 01:12:58,000 --> 01:13:01,800 לפטור את האנושות מהסטיות נעשה בשמו של מואד'דיב... 699 01:13:02,760 --> 01:13:07,360 ולהצילו מן התועבה המכונה Alia. 700 01:13:07,400 --> 01:13:08,840 תפוס אותו! 701 01:13:58,000 --> 01:14:01,200 הגיע הזמן, דודה. 702 01:14:03,040 --> 01:14:04,800 אתה חייב להתמודד עם העתיד. 703 01:14:04,840 --> 01:14:06,760 אני אשתה את הדם שלך! 704 01:14:15,640 --> 01:14:17,600 אלייה, תפסיק עם זה! עצור את עצמך! 705 01:14:19,480 --> 01:14:22,240 את סליחה כלבה! 706 01:14:22,280 --> 01:14:26,000 אתה זונה בנה Gesserit! 707 01:14:26,080 --> 01:14:28,680 האם חשבת אתה יכול לברוח מהנקמה שלי? 708 01:14:29,480 --> 01:14:31,760 האם חשבת הובסתי לנצח? 709 01:14:32,840 --> 01:14:37,080 יש לי אותה, בת- עלייה היקרה שלך. 710 01:14:37,160 --> 01:14:40,240 היא שלי! זכיתי! 711 01:14:41,960 --> 01:14:44,360 שֵׁד! תן לה להכין הבחירה שלה! 712 01:14:49,800 --> 01:14:52,880 אמא... בבקשה תעזרו לי. 713 01:15:02,280 --> 01:15:04,400 עזור לעצמך. 714 01:15:18,560 --> 01:15:21,680 כֵּן.! כן, תעשה את זה. לשקוע את זה פנימה. 715 01:15:21,760 --> 01:15:25,160 לרחוץ את ידינו בדם החם שלו. 716 01:16:04,520 --> 01:16:07,240 לֹא.! מוֹתֶק.! לְהַפְסִיק.! לְהַפְסִיק.! 717 01:16:08,440 --> 01:16:10,400 לְהַפְסִיק.! אנחנו כל כך קרובים.! 718 01:16:10,480 --> 01:16:13,920 אני אוהב אותך. אני יכול להציל אותך. אל תפסיק עכשיו. אנחנו כל כך קרובים. 719 01:16:57,000 --> 01:16:59,520 אני רוצה את אחי. 720 01:17:42,840 --> 01:17:46,280 אתה לא תשנה את דעתך ולחזור איתי לקלאדן? 721 01:17:47,720 --> 01:17:49,520 אני חייב להישאר כאן, גבירתי... 722 01:17:49,600 --> 01:17:51,680 ב-Sietch Tabr עם Stilgar. 723 01:17:51,720 --> 01:17:54,880 הוא יזדקק לעזרתי להחזיר את השלום לארץ הזאת. 724 01:17:56,320 --> 01:17:59,040 - ואתה? אין לי בית אלא כאן. 725 01:17:59,800 --> 01:18:03,760 חוץ מזה, שוב יהיו ילדים, והם יצטרכו אותי. 726 01:18:14,600 --> 01:18:16,000 חבר יקר. 727 01:19:10,200 --> 01:19:11,640 המים של עליה. 728 01:19:12,840 --> 01:19:16,880 קח אותו למדבר ופזר אותו על החול הפתוח בשמש הצהריים. 729 01:19:17,720 --> 01:19:20,040 זו הדרך שלנו. 730 01:19:20,080 --> 01:19:22,000 האם אתה חוזר ל Sietch Tabr? 731 01:19:23,440 --> 01:19:25,960 אני רוצה לחזור לדרכים הישנות שלנו. 732 01:19:26,040 --> 01:19:27,920 המדבר גוסס, סטיל. 733 01:19:28,000 --> 01:19:30,800 וגם הפרמנים, אני חושש. 734 01:19:30,880 --> 01:19:33,920 אנחנו עומדים לעבור כור ההיתוך... 735 01:19:34,000 --> 01:19:36,480 אבל אנחנו נצא הצד השני. 736 01:19:36,520 --> 01:19:39,040 אנחנו תמיד קמים מהאפר שלנו. 737 01:19:39,080 --> 01:19:42,920 הכל חוזר מאוחר יותר ב... שינה צורה. 738 01:19:49,520 --> 01:19:51,440 הטבעת של סבא שלך... 739 01:19:54,080 --> 01:19:56,840 ושל אביך. 740 01:19:56,880 --> 01:19:58,800 ועכשיו הפרמנים... 741 01:20:00,440 --> 01:20:02,360 להזכיר לך את מואד'דיב... 742 01:20:03,320 --> 01:20:05,760 להזכיר לך שכל בני האדם עושים טעויות... 743 01:20:06,800 --> 01:20:09,280 וכי כל המנהיגים אינם אלא אנושיים. 744 01:20:47,440 --> 01:20:50,920 הוא רץ ורץ ורץ. 745 01:20:53,040 --> 01:20:54,960 וכשהוא מותש את עצמו... 746 01:20:56,640 --> 01:20:58,560 הוא חוזר אליי... 747 01:21:00,120 --> 01:21:02,040 מניח את ראשו בחיקי... 748 01:21:03,160 --> 01:21:06,520 ומבקש ממני לעזור לו למצוא דרך למות. 749 01:21:07,400 --> 01:21:09,360 אבל למה הוא רוצה למות? 750 01:21:11,240 --> 01:21:13,160 להציל את עצמו... 751 01:21:14,600 --> 01:21:17,680 מהקורבנות הוא חייב לעשות- 752 01:21:17,760 --> 01:21:21,320 להקריב למען עתיד כולנו. 753 01:21:21,400 --> 01:21:24,000 אז יש מקום בשבילי בעתיד הזה? 754 01:21:25,000 --> 01:21:27,880 הדם שלך נחסך ביום שלטו חזר אלי. 755 01:21:28,560 --> 01:21:30,480 מה עם הנישואים שלנו אז? 756 01:21:36,920 --> 01:21:39,520 מכיוון שאמא שלי לא הייתה אישה... 757 01:21:39,600 --> 01:21:41,840 לעולם לא תהיה בעל. 758 01:21:43,080 --> 01:21:44,200 פּוֹלִיטִיקָה. 759 01:21:45,520 --> 01:21:47,000 פּוֹלִיטִיקָה. 760 01:21:48,200 --> 01:21:50,120 אבל עם הזמן, אולי תהיה אהבה... 761 01:21:52,280 --> 01:21:54,200 שזה יותר ממה שיהיה לאחי. 762 01:22:08,960 --> 01:22:11,200 אחד מאיתנו נאלץ לקבל את הייסורים. 763 01:22:12,520 --> 01:22:14,440 הוא תמיד היה החזק יותר. 764 01:22:23,240 --> 01:22:26,320 היסטוריה נכתבת על חולות אראקיס. 765 01:22:28,040 --> 01:22:30,640 פרק הסתיים... 766 01:22:30,720 --> 01:22:32,640 נסחף במערבולת. 767 01:22:34,280 --> 01:22:36,200 דלת אחת נסגרה... 768 01:22:37,160 --> 01:22:39,040 אבל אחר נפתח. 769 01:22:40,080 --> 01:22:41,680 ומצד שני... 770 01:22:43,240 --> 01:22:45,160 העתיד שלנו.